it seems that no matter which way that i try putting them in that it loops back to the box asking for my activation code

When this happens it means the license key is locked. To prevent E.U.L.A. abuse.

The license key will start with TRSQ or YTKE.

To get the current password for either license key. During activation click "Forgot Password" and check your email after clicking it.