One interesting thing is if you look into your conversation history (stored on Yahoo! server). It shows an email address if you hover over the user's name/ID. For the most part the email it shows is accurate.