The only way to have voice in chat when using Mac that I know of is. By using boot camp and installing Windows on Mac. Then using Yahoo! Messenger for Windows.

As for chat clients I don't know if there are any that allow voice. I doubt it.